1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Λήψη από το www.AllSubs.org 2 00:00:07,999 --> 00:00:11,560 Ο ΤΕΤΕ ΚΑΙ Η ΣΕΛΗΝΗ 3 00:01:51,432 --> 00:01:53,229 Μην ανησυχείτε, δεν θα καταρρεύσει. 4 00:01:53,332 --> 00:01:57,200 Tete, πρέπει να ανέβεις προς τα πάνω, φτου! 5 00:01:57,299 --> 00:01:59,267 Μην παγώνεις! 6 00:01:59,366 --> 00:02:02,028 μια χαρά τα πας, σκαρφαλώστε και με τις δύο μπάλες! 7 00:02:02,132 --> 00:02:04,999 Το όνομά μου είναι Tete και είμαι ''στεφάνι''... 8 00:02:05,099 --> 00:02:07,659 που σημαίνει Είμαι το αγοράκι που σκαρφαλώνει... 9 00:02:07,766 --> 00:02:10,826 στην κορυφή των πυραμίδων φτιάχνουμε στη χώρα μου. 10 00:02:10,932 --> 00:02:13,526 Με τρομάζει γιατί μερικές φορές πέφτουμε. 11 00:02:14,632 --> 00:02:16,623 Και οι άνθρωποι πληγώνονται. 12 00:02:47,699 --> 00:02:50,361 Ο Τζόρντι είναι ένας από τους φίλους μου. 13 00:02:50,466 --> 00:02:54,368 Τον λέμε Σταλόνε γιατί είναι ο πιο δυνατός από όλους. 14 00:02:54,466 --> 00:02:57,196 Λατρεύει πολύ τα καρύδια και μοτοσυκλέτες. 15 00:02:57,299 --> 00:03:00,928 Μόλις αγόρασε ένα Kawasaki 750. 16 00:03:03,432 --> 00:03:05,900 Αυτός είναι ο Μιγκέλ, είναι και Καταλανός... 17 00:03:05,999 --> 00:03:07,830 αλλά οι γονείς του είναι από το νότο... 18 00:03:07,932 --> 00:03:10,492 λέει αστειευόμενος ο πατέρας του είναι ξένος... 19 00:03:10,599 --> 00:03:14,262 μου αρέσει γιατί η μητέρα μου είναι από την Ανδαλουσία. 20 00:03:28,099 --> 00:03:31,500 Η Βανέσα έχει στήθη σφιχτά σαν πέτρες... 21 00:03:31,599 --> 00:03:35,126 είναι η κοπέλα του Σταλόνε και κάθε φορά που σκαρφαλώνω δίπλα της... 22 00:03:35,232 --> 00:03:38,723 Αγγίζω το στήθος της όσο μπορώ. 23 00:03:48,898 --> 00:03:51,093 Έλα, Tete, και με τις δύο μπάλες, σηκωθείτε εκεί! 24 00:03:51,199 --> 00:03:52,598 Μην κοιτάς κάτω, ε; 25 00:03:52,699 --> 00:03:57,602 Μην παγώνεις! Συνέχισε να ανεβαίνεις! 26 00:03:57,699 --> 00:04:00,497 Μην παγώνεις, μην κοιτάς κάτω! Ανάθεμα, συνέχισε να ανεβαίνεις! 27 00:04:05,798 --> 00:04:07,857 Μερικές φορές δεν το τολμώ κατεβείτε ξανά... 28 00:04:07,965 --> 00:04:10,433 γιατί ο πατέρας μου είναι εκεί και είναι σαν ζώο. 29 00:04:10,532 --> 00:04:13,695 Δεν ξέρω ποιο είναι χειρότερο, πέφτει ή αντιμετωπίζει το θυμό του. 30 00:04:13,798 --> 00:04:16,426 Μιλάει πάντα για τις μπάλες και την Καταλονία... 31 00:04:16,532 --> 00:04:19,797 και τιμή και όλα αυτά. 32 00:04:19,898 --> 00:04:23,390 Έλα, με μπάλες, είμαστε σχεδόν εκεί! 33 00:04:23,499 --> 00:04:25,433 Μην παγώνεις, μην παγώνεις! 34 00:04:25,532 --> 00:04:27,363 Συνέχισε να ανεβαίνεις, είσαι σχεδόν εκεί! 35 00:04:52,332 --> 00:04:56,769 Ήμουν έτοιμος να αποκτήσω έναν αδερφό, Δεν μου άρεσε καθόλου. 36 00:05:45,132 --> 00:05:47,225 Το άλλο πρόβλημα που είχα ήταν ο αντίπαλός μου. 37 00:05:47,332 --> 00:05:51,063 Όλοι είπαν ότι ήταν καλύτερος ''στεφάνι'' από εμένα. 38 00:05:51,165 --> 00:05:53,497 Ότι ανέβηκε πιο γρήγορα από εμένα. 39 00:05:53,599 --> 00:05:56,090 Με χτυπούσε πάντα. 40 00:06:06,165 --> 00:06:08,793 Πρέπει να το κάνεις καλύτερα, Τέτε. 41 00:06:08,898 --> 00:06:10,889 Σκέψου θετικά. 42 00:06:18,832 --> 00:06:20,493 Τι πραγματικά με θύμωσε... 43 00:06:20,599 --> 00:06:22,726 ήταν να δω πώς τον πέταξαν στον αέρα... 44 00:06:22,832 --> 00:06:26,029 ήταν σαν να επιπλέω στον αέρα, σαν αστροναύτης. 45 00:06:26,132 --> 00:06:28,032 Ήμουν τόσο ζηλιάρης. 46 00:06:39,865 --> 00:06:43,096 - Πότε θα γεννηθεί ο μικρός μου αδερφός; - Πολύ σύντομα. 47 00:06:43,199 --> 00:06:45,599 Και θα είναι στέμμα, όπως εσύ. 48 00:06:45,698 --> 00:06:47,529 Σαν εμένα; 49 00:06:47,631 --> 00:06:50,566 Δεν θέλω αδερφό. 50 00:06:50,665 --> 00:06:53,361 Έλα, σύντομα θα σου αρέσει. 51 00:06:53,466 --> 00:06:56,867 ετοιμάζομαι λίγο ψωμί για σένα... 52 00:06:56,965 --> 00:06:58,899 θα γλείφεις τα δάχτυλά σου. 53 00:06:58,999 --> 00:07:01,559 Ο παππούς μου είναι ο μόνος ποιος με ακούει. 54 00:07:01,665 --> 00:07:03,895 Λένε όλοι είναι λίγο τρελός... 55 00:07:03,999 --> 00:07:06,661 αλλά τον αγαπώ πολύ. 56 00:07:23,865 --> 00:07:24,832 Τι συμβαίνει; 57 00:07:24,932 --> 00:07:27,230 Tete; 58 00:07:27,332 --> 00:07:30,563 Ε, πρέπει να δεις ο αδερφός σου. 59 00:07:30,665 --> 00:07:33,566 - Δεν θέλω. - Τι εννοείς με αυτό; 60 00:07:33,665 --> 00:07:34,962 Ερχομαι! 61 00:07:36,631 --> 00:07:37,962 Έλα, περπάτα. 62 00:07:41,565 --> 00:07:43,897 Όλοι έμοιαζαν ίδιοι και εξίσου άσχημο. 63 00:07:43,999 --> 00:07:47,025 Αλλά ήταν ο χειρότερος. Ήταν απαίσιος. 64 00:07:47,132 --> 00:07:50,067 Εξάλλου, του έδωσαν ένα καπελάκι... 65 00:07:50,165 --> 00:07:53,430 αντί για καπάκι σαν του παππού. 66 00:07:53,532 --> 00:07:56,797 Θέλεις να δεις τον αδερφό σου; Ματιά. 67 00:07:56,898 --> 00:07:58,832 Κοίτα, αυτός είναι, είναι τόσο όμορφος. 68 00:07:58,932 --> 00:08:04,131 Ήταν ένα τέρας και δεν σταματούσε να κλαίει. 69 00:08:04,232 --> 00:08:06,757 Είσαι βαρύς. 70 00:08:08,665 --> 00:08:12,692 Αυτό το μωρό είναι τυχερό, θα είναι στέμμα σαν εσένα. 71 00:08:12,798 --> 00:08:15,631 Σαν κόλαση θα το κάνει, και αν είναι, δεν θα είναι σαν εμένα. 72 00:08:15,732 --> 00:08:18,030 Θα δούμε αν έχει μπάλες. 73 00:08:20,832 --> 00:08:21,799 Tete! 74 00:08:26,366 --> 00:08:27,492 Tete! 75 00:08:31,165 --> 00:08:34,225 Tete! 76 00:08:34,332 --> 00:08:36,698 κατέβα και βοήθησέ με. 77 00:08:36,798 --> 00:08:37,890 Δεν μπορώ αυτή τη στιγμή. 78 00:08:37,999 --> 00:08:41,560 Τι εννοείς δεν μπορείς; κατέβα τώρα! 79 00:08:41,665 --> 00:08:44,156 Με μάλωσαν όλη μέρα. 80 00:08:44,265 --> 00:08:46,825 Το μόνο που με ήθελαν για ήταν θελήματα. 81 00:08:46,932 --> 00:08:50,060 Ήταν ξεκάθαρο που τώρα αγαπούσαν μόνο αυτόν. 82 00:08:50,165 --> 00:08:51,359 Ήταν ένα τέρας. 83 00:08:51,466 --> 00:08:53,229 Είναι πολύ άσχημος. 84 00:08:53,332 --> 00:08:56,358 Είναι όλος τσαλακωμένος σαν γέρος. 85 00:08:56,466 --> 00:08:58,696 Τι; Είναι τόσο όμορφος. Ναί. 86 00:08:58,798 --> 00:09:01,665 Όχι, όχι, όχι. Εκεί, εκεί, εκεί. 87 00:09:01,765 --> 00:09:04,962 Δεν μπορούσα να καταλάβω γιατί έπρεπε να πίνω αγελαδινό γάλα... 88 00:09:05,065 --> 00:09:07,260 και το τέρας θήλασε το στήθος της. 89 00:09:07,366 --> 00:09:10,893 Πρόσεχε, Τέτε. 90 00:09:10,999 --> 00:09:12,899 Αφήστε το μπουκάλι ήσυχο. 91 00:09:15,598 --> 00:09:18,032 Αν τον ταΐζεις τόσο πολύ, δεν θα σου τελειώσει το γάλα; 92 00:09:42,465 --> 00:09:43,591 Άσε με να δω τους γομφίους σου. 93 00:09:43,698 --> 00:09:47,634 Το μόνο που την ένοιαζε ήταν οι γομφίοι μου. 94 00:09:47,732 --> 00:09:49,962 Θα το έκανε πάντα ελέγξτε τα δόντια μου. 95 00:09:50,065 --> 00:09:51,657 Όχι, όχι, όχι. 96 00:09:51,765 --> 00:09:55,428 Tete, πήγαινε να παίξεις, Πρέπει να ταΐσω τον αδερφό σου. 97 00:10:14,199 --> 00:10:16,963 Ήταν γουρούνι. Θα μπορούσα να τον είχα στραγγαλίσει. 98 00:10:17,065 --> 00:10:19,397 Η μητέρα μου είχε το στήθος της γεμάτο γάλα... 99 00:10:19,498 --> 00:10:21,523 και τα έπινε όλα. 100 00:10:21,631 --> 00:10:25,761 Την άδειαζε, δεν θα σταματούσε να πιπιλίζει. 101 00:10:28,332 --> 00:10:32,496 Αποφάσισα να βρω ένα στήθος μόνο για μένα. 102 00:10:38,065 --> 00:10:41,466 Οι γυναίκες είναι γεμάτες γάλα. 103 00:10:41,565 --> 00:10:45,467 - Είναι στο στήθος τους. - Πώς το ξέρεις; 104 00:10:45,565 --> 00:10:47,157 Επειδή το κάνω. 105 00:10:49,565 --> 00:10:50,930 Ματιά. 106 00:10:51,531 --> 00:10:56,491 Δεν ήταν κακοί αλλά ήταν πολύ μεγάλα για μένα. 107 00:10:56,598 --> 00:11:01,035 Κοίτα αυτά τα στήθη! Είναι πραγματικά γεμάτοι. 108 00:11:01,132 --> 00:11:03,726 Είχαν πάρα πολύ γάλα. 109 00:11:03,832 --> 00:11:07,859 Βάζω στοίχημα ότι ο τύπος που τα γέμισε ήταν ένα ζώο σαν τον πατέρα μου. 110 00:11:21,965 --> 00:11:25,628 Ναι, δώσε μου το γάλα σου, γέμισε με με το γάλα σου. 111 00:11:25,732 --> 00:11:27,927 Εδώ έρχεται, εδώ έρχεται. 112 00:11:38,631 --> 00:11:42,226 Κάθε βράδυ, πατέρα μου θα γέμιζε τη μάνα μου γάλα. 113 00:11:42,331 --> 00:11:45,232 Θα το ζητούσε. 114 00:11:45,331 --> 00:11:48,994 Γέμισε με με το γάλα σου! Δώσε μου το γάλα σου! 115 00:11:49,099 --> 00:11:54,230 Εδώ έρχεται! Εδώ έρχεται! 116 00:11:54,331 --> 00:11:56,060 Για όλα έφταιγε ο αδερφός μου. 117 00:11:56,165 --> 00:11:59,601 Ο πατέρας μου είχε πολύ γάλα. 118 00:12:08,365 --> 00:12:10,162 Στην παραλία με τον παππού μου... 119 00:12:10,265 --> 00:12:13,257 θα περνούσαμε ώρες και ώρες ατενίζοντας το φεγγάρι. 120 00:12:13,365 --> 00:12:15,299 Με κατάλαβε. 121 00:12:21,265 --> 00:12:23,028 Θα σε επισκεφτώ κάποια μέρα. 122 00:12:23,132 --> 00:12:26,829 Θα πάρω την ευρωπαϊκή σημαία μαζί μου, θα σας αρέσει... 123 00:12:26,932 --> 00:12:28,627 έχει πολλά αστέρια... 124 00:12:28,732 --> 00:12:31,166 και τη σημαία της Καταλονίας, που είναι η χώρα μου... 125 00:12:31,264 --> 00:12:33,562 είναι πολύ μικρό αλλά πολύ όμορφο... 126 00:12:33,665 --> 00:12:36,691 Θα στοιχηματίσω την αμερικανική σημαία είναι παλιό και βρώμικο. 127 00:12:57,932 --> 00:13:02,426 Χρειάζομαι ένα στήθος, μόνο για μένα. 128 00:13:17,732 --> 00:13:21,668 Αν μπορείτε να μου πάρετε ένα, στείλε μου ένα σημάδι. 129 00:13:31,865 --> 00:13:35,733 Το φεγγάρι με βοήθησε και μου έστειλε ένα αστέρι. 130 00:13:35,832 --> 00:13:38,266 Το όνομά της ήταν Αστέρι. 131 00:13:38,365 --> 00:13:40,560 Δεν μπορώ. 132 00:13:40,665 --> 00:13:42,326 Δεν μπορώ. 133 00:13:48,598 --> 00:13:51,795 σε αγαπώ. 134 00:13:51,898 --> 00:13:54,423 Είσαι ο βασιλιάς της φωτιάς. 135 00:14:18,365 --> 00:14:20,959 Όταν κάποιος κλανάει, νιώθουν αμήχανα. 136 00:14:21,065 --> 00:14:22,555 Έχεις γίνει ειδικός σε αυτό. 137 00:14:27,732 --> 00:14:29,700 Πες μου ότι με αγαπάς. 138 00:14:32,065 --> 00:14:33,930 Το έκανα ήδη. 139 00:14:40,631 --> 00:14:42,292 Ήταν ξένοι... 140 00:14:42,398 --> 00:14:45,060 ήταν Πορτογαλέζα και ήταν Γάλλος. 141 00:14:45,164 --> 00:14:48,565 Μόλις είχαν εγκατασταθεί στο κάμπινγκ. 142 00:14:48,665 --> 00:14:50,929 Η πρώτη που τη συνάντησε ήταν ο Μιγκέλ... 143 00:14:51,032 --> 00:14:54,195 ποιος το είπε όταν την άγγιξε, ένιωσε τον ηλεκτρισμό της. 144 00:14:54,298 --> 00:14:58,234 Ήταν διακοπές στο κάμπινγκ, αυτός πρέπει να ήταν ο λόγος. 145 00:14:58,331 --> 00:15:00,765 Μπορείτε να μου δώσετε ένα χέρι, παρακαλώ; 146 00:15:00,865 --> 00:15:03,527 Δεν μπορώ να ανοίξω τη βρύση. 147 00:15:05,598 --> 00:15:09,227 Δεν μπορώ, έχει κολλήσει. 148 00:15:15,565 --> 00:15:17,965 Τι συμβαίνει; 149 00:15:18,065 --> 00:15:21,057 δεν ξερω... 150 00:15:21,164 --> 00:15:22,131 ήταν σαν μια σπίθα. 151 00:15:30,098 --> 00:15:33,397 Κάτι απίστευτο μόλις μου συνέβη. 152 00:15:33,498 --> 00:15:36,365 Άγγιξα μια γυναίκα και ένιωσα ένα ηλεκτρικό φορτίο. 153 00:15:36,465 --> 00:15:38,660 Άγγιξες μια γυναίκα, ρεύμα... 154 00:15:38,765 --> 00:15:41,165 περίμενε μέχρι να φτάσουμε στην Καλιφόρνια με πολλά κορίτσια... 155 00:15:41,264 --> 00:15:43,357 θα ανατινάξεις τα κυκλώματα σου. 156 00:15:44,498 --> 00:15:48,025 Ακόμα και τα καρύδια είναι καλύτερα εκεί. 157 00:15:48,131 --> 00:15:49,996 Και θα μπορούμε να σερφάρουμε. 158 00:15:50,098 --> 00:15:52,896 Όχι σαν τη Μεσόγειο, είναι πολύ ήρεμο. 159 00:15:52,999 --> 00:15:55,126 Έλα, θέλω να τη δεις. 160 00:15:55,231 --> 00:15:57,324 Ερχομαι. 161 00:16:05,531 --> 00:16:06,862 Γεια σας, καλημέρα. 162 00:16:07,932 --> 00:16:08,899 Γειά σου. 163 00:16:08,999 --> 00:16:10,864 Ναι, φαίνεται καλή. 164 00:16:10,965 --> 00:16:13,160 Δώστε της τα χέρια και θα δεις. 165 00:16:16,898 --> 00:16:18,525 Γειά σου. 166 00:16:18,631 --> 00:16:20,861 Το όνομά μου είναι Σταλόνε. 167 00:16:20,965 --> 00:16:23,627 - Τα χέρια μου είναι βρεγμένα. - Δεν με πειράζει. 168 00:16:25,631 --> 00:16:28,225 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 169 00:16:28,331 --> 00:16:31,789 Ο Σταλόνε δεν πήρε σπίθα. 170 00:16:31,898 --> 00:16:33,058 Το όνομά μου είναι Miguel. 171 00:16:33,164 --> 00:16:36,224 Ναι, έχουμε ήδη γνωριστεί. 172 00:16:36,331 --> 00:16:37,457 Χάρηκα που σε γνώρισα. 173 00:16:39,031 --> 00:16:40,464 Αλλά ο Μιγκέλ πήρε μια σπίθα... 174 00:16:40,565 --> 00:16:44,194 Νομίζω ότι ήταν όταν ερωτεύτηκε. 175 00:16:46,865 --> 00:16:48,924 Ζούμε εδώ μαζί, στο Surf School. 176 00:16:49,031 --> 00:16:53,900 Ο άντρας της πέταξε στην έκθεση Cava Park. 177 00:16:53,999 --> 00:16:55,261 Είχε ένα όμορφο ποδήλατο. 178 00:16:55,365 --> 00:16:59,358 Ουάου, είναι μια Harley. 179 00:16:59,465 --> 00:17:02,559 Άρεσε αμέσως στον Σταλόνε. 180 00:17:05,298 --> 00:17:07,698 Δεν είναι δικό σου, μην αγγίζεις. 00:17:12,940 --> 00:17:15,010 ''Soft Tail, custom''. 181 00:17:16,965 --> 00:17:19,830 Ήταν ένας βάτραχος από την κορυφή ως τα νύχια. 182 00:17:19,932 --> 00:17:22,025 αυτό μόλις έφτασε στο κάμπινγκ... 183 00:17:22,131 --> 00:17:24,224 αφαίρεσε τη γαλλική σημαία. 184 00:17:24,331 --> 00:17:27,926 Δεν του άρεσε να το βλέπει τόσο βρώμικο. 185 00:17:28,031 --> 00:17:32,464 Και πάντα έλεγε... ''Laissez Ia moto, Iaissez Ia moto, 00:17:33,100 --> 00:17:35,250 merde, merde, merde''. 186 00:18:02,598 --> 00:18:03,565 Φύγε από εδώ. 187 00:18:41,198 --> 00:18:46,397 Έπρεπε να μπω κρυφά στη σκηνή για να παρακολουθήσετε την πρόβα του Star. 188 00:18:46,498 --> 00:18:50,491 Μιγκέλ και Σταλόνε είχε πάει επίσης να τη δει. 189 00:18:50,598 --> 00:18:52,566 Ήταν τόσο όμορφη. 190 00:19:34,198 --> 00:19:37,565 Μου έδειξε το στήθος της, ήταν τόσο όμορφο. 191 00:19:37,665 --> 00:19:39,292 Είχε πολύ γάλα. 192 00:19:39,398 --> 00:19:45,064 Ποτέ δεν πίστευα ότι μπορεί να υπάρχει ένα στήθος τόσο όμορφο όσο της μητέρας μου. 193 00:19:47,264 --> 00:19:49,789 Ερωτεύτηκα κι εγώ. 194 00:19:51,497 --> 00:19:57,333 - Έχεις Perrier; - Όχι, μόνο η καταλανική Vichy. 195 00:19:57,431 --> 00:20:01,629 Εντάξει, θέλω τρία μεγάλα μπουκάλια, ένα σαμπουάν... 196 00:20:01,731 --> 00:20:06,225 Ο Μιγκέλ την είχε ακολουθήσει στο μαγαζί της κυρίας Μαρίας... 197 00:20:06,332 --> 00:20:07,492 Η μητέρα του Σταλόνε. 198 00:20:07,598 --> 00:20:11,500 Και είχε υπέροχες κρέμες. 199 00:20:11,598 --> 00:20:13,930 -Τι κάνεις εδώ; - Και εσύ; 200 00:20:14,031 --> 00:20:17,296 -Τι θέλεις; - Το ίδιο με εσένα. 201 00:20:17,398 --> 00:20:20,060 Επιστρέψτε στο κάμπινγκ. 202 00:20:20,165 --> 00:20:21,393 Που πάτε; 203 00:20:21,497 --> 00:20:24,227 Αρρώστησα να τον βλέπω παντού. 204 00:20:24,332 --> 00:20:27,893 Δεν είχε δουλειά να είσαι εκεί. 205 00:20:36,564 --> 00:20:42,628 Όλες οι γυναίκες στο μαγαζί μου πρόσφεραν το γάλα και το στήθος τους. 206 00:20:45,198 --> 00:20:48,361 Τα δικά της ήταν τα καλύτερα. 207 00:21:00,998 --> 00:21:04,297 Μπήκα, αποφασισμένος να της ζητήσω το στήθος της. 208 00:21:04,397 --> 00:21:06,262 Αλλά ντρεπόμουν πολύ. 209 00:21:06,364 --> 00:21:09,527 Γεια, Tete, γλυκιά μου. Τι θα θέλατε; 210 00:21:09,631 --> 00:21:10,598 Σας ευχαριστώ. 211 00:21:11,497 --> 00:21:15,866 Βάζω στοίχημα ότι το στήθος της ήταν καλύτερο παρά τις κρέμες της κυρίας Μαρίας. 212 00:21:17,998 --> 00:21:22,094 Με ακούς; Τι θέλετε; 213 00:21:22,198 --> 00:21:23,927 - Γάλα. - Αντίο. 214 00:21:22,431 --> 00:21:24,456 Γάλα. 215 00:21:24,565 --> 00:21:25,623 Εδώ. 216 00:21:27,332 --> 00:21:29,926 Πάρε το γάλα σου. 217 00:21:30,031 --> 00:21:31,965 - Γεια. - Γεια. 218 00:21:32,065 --> 00:21:35,523 Ακόμα την περίμενε, ήταν τόσο τρανός. 219 00:21:35,631 --> 00:21:37,531 Έπρεπε να τον ξεφορτωθώ. 220 00:21:39,798 --> 00:21:41,823 Σε ονειρεύομαι. 221 00:21:41,931 --> 00:21:44,593 Κάθε φορά που σε αγγίζω, Νιώθω ηλεκτρισμό. 222 00:21:44,698 --> 00:21:46,962 Λοιπόν, δεν το κάνω. Ασε με ήσυχο. 223 00:21:47,065 --> 00:21:50,364 Εξάλλου, είμαι παντρεμένος. 224 00:21:50,464 --> 00:21:53,399 Περιμένετε! Ακούω! 225 00:21:53,497 --> 00:21:59,026 Το πρώτο σερί του πρωινού φωτός 226 00:22:00,298 --> 00:22:02,858 Άρχισε να τραγουδάει στη μέση του δρόμου... 227 00:22:02,965 --> 00:22:06,833 και το χειρότερο, Άρεσε στο Star. 228 00:22:06,931 --> 00:22:11,527 Αν της άρεσε, τότε θα μάθαινα κι εγώ να τραγουδάω. 229 00:22:20,831 --> 00:22:27,066 Το πρώτο σερί του πρωινού φωτός 230 00:22:43,564 --> 00:22:46,328 Tete, ησυχία. Κοιμήσου. 231 00:23:00,764 --> 00:23:02,959 Τι τραγούδι είναι αυτό; 232 00:23:05,864 --> 00:23:10,460 Σήμερα, ένας Ισπανός τραγούδησε ένα τραγούδι, μόνο για μένα. 233 00:23:10,565 --> 00:23:14,296 Λέει ότι όταν με αγγίζει, παίρνει μια σπίθα. 234 00:23:14,398 --> 00:23:19,267 - Είναι αγόρι από το Surf School. - Ποιο; 235 00:23:19,365 --> 00:23:22,926 - Ο νεότερος. - Καλύτερα να είναι. 236 00:23:23,031 --> 00:23:25,192 Μπορεί να σε ερωτευτεί. 237 00:23:25,298 --> 00:23:27,163 Αυτό είναι ανόητο. 238 00:23:27,264 --> 00:23:30,995 Είμαι ίσως η πρώτη του αγάπη. 239 00:23:31,098 --> 00:23:33,999 Είναι τόσο χαριτωμένος. 240 00:23:34,098 --> 00:23:38,159 Όταν τον αγγίζω, όντως παίρνει χρέωση. 241 00:23:38,264 --> 00:23:40,391 Τώρα θα νιώσεις τον ηλεκτρισμό μου. 242 00:23:40,498 --> 00:23:43,695 Θα νιώσεις τον ηλεκτρισμό μου! 243 00:24:03,198 --> 00:24:09,603 Το πρώτο σερί του πρωινού φωτός 244 00:24:09,697 --> 00:24:16,364 Πάντα ξυπνάω αναρωτιέσαι πού είσαι 245 00:24:16,465 --> 00:24:23,394 Με την ανάσα μου, Θολώνω το παράθυρό μου 246 00:24:34,264 --> 00:24:35,959 Σε έχω δει να χορεύεις. 247 00:24:38,364 --> 00:24:42,391 Έχω σκεφτεί, θα μπορούσαμε να κάνουμε μια παράσταση μαζί. 248 00:24:44,498 --> 00:24:45,487 τι λες; 249 00:24:45,598 --> 00:24:47,463 Ο Μιγκέλ εκτοξευόταν μια πλήρης επίθεση. 250 00:24:47,564 --> 00:24:49,532 Της έκλεψε το εσώρουχο. 251 00:24:49,631 --> 00:24:51,861 Τι γουρούνι, θα τα φορούσε στο κεφάλι του. 252 00:24:51,964 --> 00:24:57,027 Τι εννοείς δεν μπορείς; Βγάλτε τα. 253 00:24:57,131 --> 00:24:59,622 Με αυτά τα εσώρουχα, φαίνεσαι ηλίθιος. 254 00:24:59,731 --> 00:25:02,256 Άσε με ήσυχο, διάολε. Θα κάνω όπως μου αρέσει. 255 00:25:06,331 --> 00:25:07,798 πιάσε με! 256 00:25:11,398 --> 00:25:16,199 Αν μπορούσε να της πάρει το εσώρουχο, Θα της κρατούσα το σουτιέν. 257 00:25:16,298 --> 00:25:19,756 Ήμουν αποφασισμένος να ζητήσει το γάλα της. 258 00:25:53,264 --> 00:25:55,164 πάω. 259 00:25:59,298 --> 00:26:00,925 Δώσε μου ένα φιλί. 260 00:26:20,697 --> 00:26:23,325 Μην ξεχνάτε να αγοράσω κουνουπίδι. 261 00:26:23,431 --> 00:26:25,023 Και το μπλε τυρί! 262 00:26:41,098 --> 00:26:42,065 Γεια. 263 00:26:42,164 --> 00:26:43,791 Την έφερα το καλύτερο πράγμα που είχα. 264 00:26:43,897 --> 00:26:45,956 Γουόλι, βάτραχος μου. 265 00:26:46,064 --> 00:26:47,964 Τι θέλεις; 266 00:26:48,064 --> 00:26:50,464 Πώς σε λένε; 267 00:26:50,564 --> 00:26:53,465 Tete. Ορίστε, αυτό είναι για εσάς. 268 00:26:55,530 --> 00:26:58,465 - Είναι τόσο όμορφος. - Το όνομά του είναι Wally. 269 00:26:58,564 --> 00:26:59,895 Ναί. 270 00:27:05,430 --> 00:27:08,331 - Τι είναι; - Του αρέσει να πίνει κρασί. 271 00:27:08,430 --> 00:27:09,625 Ω, ευχαριστώ. 272 00:27:09,731 --> 00:27:12,165 Μου πρόσφερε το στήθος της και το άγγιξα. 273 00:27:12,264 --> 00:27:13,788 Τι κάνεις; 274 00:27:18,630 --> 00:27:20,621 Θέλω να πιω γάλα από το ένα σου στήθος. 275 00:27:20,731 --> 00:27:22,528 Τι λες; 276 00:27:22,630 --> 00:27:25,064 Είναι ότι η μητέρα μου δεν θα μου το δώσει. 277 00:27:33,397 --> 00:27:36,730 Δώσε μου λίγο γάλα, σε παρακαλώ. 278 00:27:41,464 --> 00:27:43,193 Το έβγαλε... 279 00:27:43,298 --> 00:27:47,758 και είπε ότι μπορούσα να πιω όσο γάλα ήθελα. 280 00:28:20,530 --> 00:28:22,122 Έχει τόσο καλή γεύση. 281 00:28:28,630 --> 00:28:31,098 Σας άρεσε; 282 00:28:37,198 --> 00:28:40,497 Θέλεις να μου δώσεις ένα φιλί; 283 00:28:40,597 --> 00:28:43,794 Ακριβώς όταν ήταν στην τσάντα, Ο Μιγκέλ εμφανίστηκε. 284 00:28:43,897 --> 00:28:46,024 Είναι πάλι ο Μιγκέλ. 285 00:28:47,330 --> 00:28:48,319 Που πάτε; 286 00:28:52,164 --> 00:28:55,190 Πρώτον, αδερφέ μου και τώρα, αυτός. 287 00:28:58,831 --> 00:29:04,064 Όταν ξημερώνει 288 00:29:04,164 --> 00:29:08,794 Όταν ξημερώνει 289 00:29:09,097 --> 00:29:12,659 Αν δεν είμαι μαζί σου 290 00:29:12,764 --> 00:29:15,790 Η καρδιά μου ραγίζει 291 00:29:15,897 --> 00:29:18,297 Βλέπω; 292 00:29:18,398 --> 00:29:21,663 Νιώθεις και εσύ τον ηλεκτρισμό. 293 00:29:37,231 --> 00:29:38,960 Tete! 294 00:29:39,164 --> 00:29:40,426 Γιατί δεν είσαι στο σχολείο; 295 00:29:40,531 --> 00:29:42,590 Το αστέρι είναι δικό μου, μόνο δικό μου! 296 00:29:42,697 --> 00:29:43,994 Τι; 297 00:29:44,097 --> 00:29:45,359 Μου έδειξε το στήθος της! 298 00:29:45,464 --> 00:29:48,865 Ήθελε να μου την κλέψει και το έκανε. 299 00:29:48,964 --> 00:29:51,228 - Είναι γεμάτο γάλα. - Μην αρχίζεις! 300 00:29:51,331 --> 00:29:54,459 - Έχει υπέροχο βυζιάκι! - Σε βαρέθηκα! 301 00:29:54,563 --> 00:29:55,530 Το ίδιο και εγώ! 302 00:29:55,630 --> 00:29:57,427 Όλοι ήταν εναντίον μου. 303 00:29:57,530 --> 00:30:00,897 Πατέρα μου, συνεχίζει πάντα για το να έχεις μπάλες... 304 00:30:01,697 --> 00:30:03,858 Φώναξε η Caball. 305 00:30:03,964 --> 00:30:06,933 Είμαι άρρωστος και κουρασμένος να λάβει παράπονα για εσάς. 306 00:30:08,031 --> 00:30:09,761 -Δώσε του ένα φιλί. - Όχι. 307 00:30:10,564 --> 00:30:13,192 Πάνω από όλα, ήθελαν να τον φιλήσω. 308 00:30:14,297 --> 00:30:15,858 Τι; Δώσε του ένα φιλί, διάολε. 309 00:30:21,364 --> 00:30:22,127 Εκεί, εκεί τώρα. 310 00:30:23,230 --> 00:30:25,357 Με αηδίασε. 311 00:30:25,464 --> 00:30:27,331 Εκεί, εκεί τώρα. 312 00:30:28,731 --> 00:30:32,666 Το χάλι δεν ήταν δικό μου. 313 00:30:35,064 --> 00:30:37,555 Tete! 314 00:30:37,664 --> 00:30:38,995 Έλα εδώ. 315 00:30:42,264 --> 00:30:46,325 Και στο σχολείο, Caballe, η δασκάλα μου, με κατηγορούσε για όλα. 316 00:30:46,430 --> 00:30:47,761 Ήταν σαν αγελάδα. 317 00:30:47,864 --> 00:30:49,991 Είμαι σίγουρος ότι αυτή ήταν η ιδέα σου. 318 00:30:50,097 --> 00:30:52,793 Φωνάζω τον πατέρα σου και μετά θα δεις! 319 00:31:11,163 --> 00:31:13,597 Έπρεπε να ξεφορτωθώ του Μιγκέλ. 320 00:31:13,697 --> 00:31:17,861 Επρόκειτο να ζήσω στο κάμπινγκ για να είμαι κοντά της. 321 00:31:55,631 --> 00:32:00,091 Πάντα εμφανιζόταν μετά τον αριθμό του σκάφους. 322 00:32:02,430 --> 00:32:05,092 Ήθελα να τη δω πολύ. 323 00:33:25,797 --> 00:33:28,288 Είδες πώς τρώει ο δήμαρχος; 324 00:33:30,464 --> 00:33:31,863 Είναι ξεκαρδιστικό. 325 00:33:38,130 --> 00:33:43,067 Στα αγγλικά η λέξη είναι ''κλανιά. '' 00:33:59,660 --> 00:34:01,616 Προσοχή, παρακαλώ συγκεντρωθείτε. 00:34:03,620 --> 00:34:04,257 Ενας! 00:34:04,940 --> 00:34:05,611 Δυο! 00:34:06,300 --> 00:34:07,050 Τρία! 00:34:11,060 --> 00:34:13,733 Συμβαίνουν αυτά, Θα προσπαθήσω ξανά. 00:34:13,940 --> 00:34:16,329 Προσοχή, συγκέντρωση! Αυτό είναι σημαντικό. 00:34:33,180 --> 00:34:34,056 Προσοχή! 00:34:34,860 --> 00:34:35,895 Συγκεντρώνομαι! 326 00:34:51,330 --> 00:34:55,232 Ο Μωρίς, ο φάρσας, ο βασιλιάς της φωτιάς. 327 00:35:49,997 --> 00:35:52,761 Φύγε, φύγε. 328 00:35:52,863 --> 00:35:55,832 Αν δεν μπορώ να σε έχω... 329 00:35:55,930 --> 00:35:56,988 θα αυτοκτονήσω. 330 00:35:57,097 --> 00:35:58,064 Είχε τρελαθεί. 331 00:35:58,163 --> 00:36:01,826 Δεν ήξερε τι να κάνει για να τραβήξει την προσοχή της. 332 00:36:01,930 --> 00:36:06,333 Της είπε μάλιστα θα αυτοκτονούσε. 333 00:36:06,430 --> 00:36:08,398 Είσαι τρελός. 334 00:36:16,197 --> 00:36:17,994 Την ακολούθησε παντού. 335 00:36:18,097 --> 00:36:20,361 Θα ήταν πάντα κοντά τους. 336 00:36:20,464 --> 00:36:23,831 Θα περνούσε τη νύχτα κρυμμένο κάτω από το τρέιλερ. 337 00:36:23,930 --> 00:36:25,693 Είναι το καταλανικό αηδόνι. 338 00:36:25,796 --> 00:36:29,129 Άκου, είναι τόσο όμορφο. 339 00:36:29,230 --> 00:36:34,167 - Είναι ερωτευμένος μαζί μου. - Δεν μου αρέσει η μουσική φλαμένκο! 340 00:36:34,264 --> 00:36:35,856 Πρέπει να είναι τρελός. 341 00:36:37,364 --> 00:36:39,127 Όταν με κοιτάζει, με τρομάζει. 342 00:36:39,230 --> 00:36:42,529 Τότε είναι πραγματικά ερωτευμένος μαζί σου. 343 00:36:42,631 --> 00:36:45,691 Θα μπορούσατε να με ρωτήσετε αν είμαι ερωτευμένη μαζί του. 344 00:36:45,796 --> 00:36:48,287 Μην παίζεις με τη φωτιά, μικρούλα. 345 00:37:01,997 --> 00:37:04,124 Το μόνο πράγμα Μου άρεσε στον άντρα... 346 00:37:04,230 --> 00:37:07,722 ήταν ότι έπαιρνε και αυτός άρρωστος και κουρασμένος από τον Μιγκέλ. 347 00:37:07,830 --> 00:37:10,424 Δεν μου αρέσει η μουσική φλαμένκο! 348 00:37:11,364 --> 00:37:13,559 Ο Σταλόνε είχε δίκιο... 349 00:37:13,664 --> 00:37:16,258 είπε ο Γάλλος ήταν πολύ περίεργα... 350 00:37:16,364 --> 00:37:21,265 της άρεσε να πιπιλάει τις μύτες των ποδιών του. 351 00:37:21,364 --> 00:37:23,558 Τι γεύση έχουν; 352 00:37:24,263 --> 00:37:26,787 Τι γεύση έχουν; 353 00:37:26,896 --> 00:37:28,295 Κουνουπίδι. 354 00:37:29,364 --> 00:37:32,663 Σαν ζεστό κρουασάν, μπλε τυρί. 355 00:37:36,564 --> 00:37:39,761 Είναι καλύτερο από το μπλε τυρί. 356 00:37:44,530 --> 00:37:45,930 Μου γίνεται όλο και πιο δύσκολο να το σηκώσεις. 357 00:37:46,030 --> 00:37:48,022 Καταναλώνω όλη μου την ενέργεια με το κλανάκι. 358 00:37:48,130 --> 00:37:51,327 Δεν θα το σηκώσω ποτέ όπως παλιά. 359 00:37:54,430 --> 00:37:56,058 Είναι το κουνουπίδι αυτό σε φθείρει, σωστά; 360 00:37:57,163 --> 00:37:58,494 Όχι... 361 00:37:59,597 --> 00:38:00,930 είναι το καταλανικό Vichy. 362 00:38:01,030 --> 00:38:04,727 Αν κοιτάξεις προσεκτικά, οι φυσαλίδες δεν είναι στρογγυλές. 363 00:38:10,000 --> 00:38:11,221 σε αγαπώ. 364 00:38:13,330 --> 00:38:14,355 Ναι, το κάνεις τώρα... 365 00:38:15,164 --> 00:38:17,530 αλλά κάποια μέρα θα το βρεις κάποιος μικρότερος από εμένα... 366 00:38:17,630 --> 00:38:20,531 που θα σε κάνει έρωτα σαν θεός. 367 00:38:22,064 --> 00:38:24,259 Δεν θα σε αφήσω ποτέ. 368 00:38:26,797 --> 00:38:28,095 Είσαι πιο δυνατός από τη φωτιά. 369 00:38:29,197 --> 00:38:32,327 Όταν κάνεις το κανόνι, καίγεσαι σαν τον διάβολο. 370 00:38:40,264 --> 00:38:45,825 Θα αρχίσεις να κλαις; Θέλεις το βάζο; 371 00:38:47,230 --> 00:38:49,721 Της άρεσε επίσης όταν έκλαψε. 372 00:38:49,830 --> 00:38:54,391 Μάζευε δάκρυα σε ένα βάζο. 373 00:39:02,663 --> 00:39:08,929 Σε παρακαλώ, αν κλαις με συγκινείς ακόμα περισσότερο. 374 00:39:15,197 --> 00:39:20,031 Ποτέ δεν κατάλαβα γιατί τα δάκρυα μου σε ενθουσιάζουν. 375 00:39:24,197 --> 00:38:19,257 Έχει γεύση της Μεσογείου. 376 00:39:32,130 --> 00:39:34,123 Σκοτεινό δρομάκι 377 00:39:36,230 --> 00:39:39,564 δεν υπάρχει διέξοδος 378 00:39:40,663 --> 00:39:44,497 Ήταν απίστευτο, Ο Μιγκέλ της τραγουδούσε κάθε βράδυ. 379 00:39:44,596 --> 00:39:46,427 Ήταν τρανός. 00:39:56,780 --> 00:39:58,896 - Έλα. - Ναι. 380 00:40:24,430 --> 00:40:28,890 Σκοτεινό δρομάκι 381 00:40:28,997 --> 00:40:34,560 Δεν υπάρχει διέξοδος 382 00:40:55,697 --> 00:41:00,657 Ακόμα κι αν δεν είναι αλήθεια 383 00:41:00,763 --> 00:41:06,065 Γιατί φοβάμαι 384 00:41:06,164 --> 00:41:17,507 Το φως της ημέρας 385 00:41:45,563 --> 00:41:48,123 - Θα πάω να το ελέγξω. - Όχι, μείνε μαζί μου. 386 00:41:48,230 --> 00:41:50,960 Δεν χρειαζόμαστε ρεύμα, μόνο εμείς και το φεγγάρι. 387 00:41:51,064 --> 00:41:53,123 Είναι τόσο ρομαντικό. 00:41:56,420 --> 00:41:59,856 ''Σ'αγαπώ τόσο πολύ Θα μπορούσα να φωνάξω». 00:42:00,980 --> 00:42:04,131 ''Ποτέ δεν αγάπησα, ποτέ δεν είχα τόσο πολύ,... 00:42:04,340 --> 00:42:05,659 ...το ορκίζομαι». 388 00:42:06,930 --> 00:42:08,921 Πήγα εκεί για να της το πω... 389 00:42:09,030 --> 00:42:10,759 Επρόκειτο να ζήσω στο κάμπινγκ. 390 00:42:10,863 --> 00:42:12,194 Φύγε. 391 00:42:13,263 --> 00:42:15,959 Όχι, ήρθα να δω το Star. 392 00:42:26,064 --> 00:42:29,465 Πρέπει να είναι τα καλώδια. 393 00:42:40,697 --> 00:42:42,426 Τι είναι αυτό; Είναι αηδιαστικό. 394 00:42:42,530 --> 00:42:45,988 Άσε το αγοράκι μου το έδωσε, είναι τόσο γλυκός. 395 00:42:46,097 --> 00:42:48,258 Βαρέθηκα τα παιδιά και τα παιδιά... 396 00:42:48,363 --> 00:42:50,456 - Δεν το θέλω αυτό εδώ. - Όχι. 397 00:42:52,697 --> 00:42:55,461 Ήταν ζώο, παραλίγο να σκοτώσει τον Γουόλι... 398 00:42:55,563 --> 00:42:58,157 που ήταν άψογος στο σύνολο. 399 00:42:58,263 --> 00:43:02,290 Είναι καλό που του άρεσε στο Star και του έδωσε ένα σπίτι. 400 00:43:03,663 --> 00:43:05,358 Τώρα πάμε να παίξει μπαγκέτα. 401 00:43:05,463 --> 00:43:08,091 Την έβαλε να πλυθεί η γαλλική σημαία κάθε μέρα... 402 00:43:08,196 --> 00:43:11,165 και το βράδυ την ανάγκαζε να φας ψωμί. 403 00:43:11,263 --> 00:43:12,696 Μια μπαγκέτα. 404 00:43:12,797 --> 00:43:14,389 Είναι παλιό ψωμί. 405 00:43:14,496 --> 00:43:16,430 Ό,τι ήθελε ήταν για να τη γεμίσει. 406 00:43:16,530 --> 00:43:18,691 Θα είναι πιο δύσκολο. 407 00:43:26,064 --> 00:43:28,726 Πήγαινε σπίτι, μη με θυμώνεις ή θα το πω στον μπαμπά σου. 408 00:43:28,830 --> 00:43:33,233 Αν πεις στον μπαμπά μου, Θα πω στο Star ότι κόψε το ρεύμα. 409 00:43:40,730 --> 00:43:41,697 Αργά. 410 00:43:45,663 --> 00:43:47,460 Αργά. 411 00:43:50,329 --> 00:43:51,296 Προχωρώ. 412 00:43:56,763 --> 00:43:57,730 Μόνο ένα χέρι. 413 00:44:06,196 --> 00:44:10,565 -Τι συμβαίνει εκεί; - Καλύτερα να πάμε. 414 00:44:10,663 --> 00:44:15,032 Δεν σου έχει δώσει το στήθος της και το γάλα της, έχει σε μένα. 415 00:44:15,129 --> 00:44:17,256 Ναι, αλλά το έχω αυτό. 416 00:44:18,630 --> 00:44:21,963 Και έχω αυτό, είναι το σουτιέν της, κοίτα! 417 00:44:23,763 --> 00:44:27,859 Έπρεπε να φύγω, δεν με άφησε να μείνω στο κάμπινγκ. 418 00:44:29,496 --> 00:44:35,025 Δεν ήθελα να είμαι με τους γονείς μου ούτε με τον αδερφό μου, το τέρας. 419 00:44:35,129 --> 00:44:37,996 Πού ήσουν; 420 00:44:38,096 --> 00:44:40,997 Δεν μπορείς να βγεις έξω χωρίς να μας το πει. 421 00:44:41,096 --> 00:44:43,360 Πατέρα, πρέπει να σου μιλήσω. 422 00:44:43,463 --> 00:44:45,624 Τι συμβαίνει; 423 00:44:47,096 --> 00:44:48,495 Έχω ερωτευτεί. 424 00:44:48,596 --> 00:44:51,497 Είσαι ερωτευμένος; Με ποιον; 425 00:44:51,596 --> 00:44:53,427 Ένα στήθος. 426 00:44:55,496 --> 00:44:57,726 Νιώθεις άσχημα; 427 00:44:57,830 --> 00:44:59,263 Άνοιξε το στόμα σου. 428 00:44:59,363 --> 00:45:02,332 - Δείξε μου τους γομφίους σου. - Το στόμα μου είναι καλά. 429 00:45:02,430 --> 00:45:05,365 Έλα, ανοίξτε ευρύτερα. 430 00:45:05,463 --> 00:45:09,229 Όπως πάντα, ανησυχούσε μόνο για τα δόντια μου. 431 00:45:09,329 --> 00:45:10,921 Ποιον είπες ότι αγαπάς; 432 00:45:11,030 --> 00:45:14,329 - Ένα στήθος. - Ένα στήθος; 433 00:45:14,430 --> 00:45:15,897 Tete. 434 00:45:19,663 --> 00:45:22,325 Ένας καλός Ρωμαίος σαν τον πατέρα σου, όπως εσύ... 435 00:45:22,430 --> 00:45:25,490 πρώτα πρέπει να αναλογιστείς τα καθήκοντά σου πριν από τις γυναίκες. 436 00:45:26,963 --> 00:45:29,056 Και είσαι κορώνα. 437 00:45:32,329 --> 00:45:35,594 Πάντα συνέχιζε για το πώς ήμασταν Ρωμαίοι... 438 00:45:35,697 --> 00:45:38,928 και ότι χρωστάμε τα πάντα σε αυτούς. 439 00:45:39,029 --> 00:45:40,826 Ήταν τρελός. 440 00:45:44,463 --> 00:45:47,432 Θα μας έπαιρνε στα ρωμαϊκά μνημεία... 441 00:45:47,530 --> 00:45:52,160 να αγγίξω τις πέτρες και έχουν τη δύναμή τους. 442 00:46:05,396 --> 00:46:07,193 Πονούσε τόσο πολύ... 443 00:46:07,296 --> 00:46:10,732 θα μας πήγαινε στα μνημεία κι ας έβρεχε... 444 00:46:10,830 --> 00:46:12,764 και δεν μπορέσαμε να ξεφύγουμε. 445 00:46:15,996 --> 00:46:17,827 Πιέστε δυνατά! 446 00:46:17,930 --> 00:46:20,296 Αφήστε τη δύναμη της πέτρας φτάσει στην καρδιά σου... 447 00:46:20,396 --> 00:46:23,126 τα χέρια και οι μπάλες σου! 448 00:46:23,229 --> 00:46:25,424 Άντεξε αυτή τη βροχή που πέφτει από τους ουρανούς! 449 00:46:25,530 --> 00:46:27,964 Όλα αποσυντίθενται, αλλάζει, πεθαίνει! 450 00:46:28,063 --> 00:46:30,088 Εκτός από πέτρα. 451 00:46:30,196 --> 00:46:32,027 Μας άφησαν τόσο πολύ οι Ρωμαίοι! 452 00:46:32,129 --> 00:46:35,098 Είμαστε όλοι Ρωμαίοι! Ρωμαίοι στο πνεύμα! 453 00:46:35,196 --> 00:46:36,823 Φωνάξτε όλοι μαζί! 454 00:46:43,697 --> 00:46:47,155 Αφού δεν μπορούσα να ζήσω στο κάμπινγκ... 455 00:46:47,263 --> 00:46:50,994 Ο Μιγκέλ εκμεταλλεύτηκε της κατάστασης. 456 00:46:51,096 --> 00:46:52,586 Γεια σου. 457 00:46:52,697 --> 00:46:54,392 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 458 00:46:55,463 --> 00:46:57,431 Το μόνο που κάνω σκέφτομαι ότι είσαι εσύ. 459 00:46:58,630 --> 00:47:03,226 Επέμενε αλλά τον κράτησε μακριά. 460 00:47:13,863 --> 00:47:18,129 Η Σταρ ήταν ερωτευμένη με τον άντρα της αλλά είχαν προβλήματα. 461 00:47:18,229 --> 00:47:19,924 Φταίω εγώ. 462 00:47:21,563 --> 00:47:24,361 Είμαι χαρούμενος και σε αγαπώ. 463 00:47:26,630 --> 00:47:28,791 Εξάλλου, ζηλεύω. 464 00:47:33,596 --> 00:47:35,621 Και δεν μου αρέσει. 465 00:47:41,763 --> 00:47:44,323 Αυτό σημαίνει ότι με αγαπάς. 466 00:47:48,263 --> 00:47:51,994 Κάποια μέρα θα σε κλειδώσω στο κουτί σου... 467 00:47:52,096 --> 00:47:54,997 και θα φύγω μακριά με αυτό. 468 00:48:00,163 --> 00:48:03,530 Έτσι δεν θα μπορέσετε ποτέ να με αφήσει. 469 00:48:07,229 --> 00:48:09,527 Θα μου κάνεις το κανόνι; 470 00:48:12,129 --> 00:48:16,327 - Ο μεγάλος; - Ναι. 471 00:48:24,329 --> 00:48:25,728 σε αγαπώ. 472 00:48:25,830 --> 00:48:28,492 Αν της άρεσαν οι κλανοί... 473 00:48:28,596 --> 00:48:32,293 Επρόκειτο να μάθω πώς να κλανιάσω και πιο δυνατά από αυτόν. 474 00:48:32,396 --> 00:48:34,591 Τι κάνεις; 475 00:48:34,697 --> 00:48:36,927 - Τι κάνει ο άντρας της. - ΠΟΥ; 476 00:48:39,496 --> 00:48:42,954 Έλα, θα κάνει κρύο. Κάτσε κάτω. 477 00:48:43,063 --> 00:48:45,088 Δεν είναι καλύτερα τα φασόλια; 478 00:48:45,196 --> 00:48:49,394 Αυτό πιστεύουν όλοι αλλά το κουνουπίδι είναι καλύτερο για κλανιά. 479 00:48:52,463 --> 00:48:57,526 Ο κόσμος πιστεύει ότι η κλανιά είναι τρομερό αλλά κάποια πράγματα είναι πολύ χειρότερα. 480 00:48:57,630 --> 00:49:01,066 Πόλεμοι, τράπεζες, θόρυβος αεροπλάνων, κίνηση... 481 00:49:01,163 --> 00:49:02,130 και η Caballe! 482 00:49:02,229 --> 00:49:03,924 Τι κάνεις εδώ; 483 00:49:04,029 --> 00:49:06,793 Όλοι είπαν ότι ο παππούς μου ήταν τρελός... 484 00:49:06,896 --> 00:49:09,558 γιατί όταν θύμωσε θα έσπαγε ένα μπουκάλι κρασί... 485 00:49:09,663 --> 00:49:13,497 και πάντα είχε προβλήματα με τον κόκορα του. 486 00:49:13,596 --> 00:49:16,622 Αλλά ήταν ο μόνος που με κατάλαβε. 487 00:49:18,196 --> 00:49:20,960 Είναι κρίμα για τον Oaballe, τραγουδάει τόσο καλά. 488 00:49:21,063 --> 00:49:25,397 Όχι, εννοώ η δασκάλα μου στα αγγλικά. 489 00:49:28,063 --> 00:49:32,022 στο σχολείο, μια κλανιά διώχνει τα κακά πνεύματα. 490 00:49:32,129 --> 00:49:33,994 Συνεχίστε, φάτε, θα κρυώσει. 491 00:49:34,096 --> 00:49:36,496 Συνεχίστε, φάτε. 492 00:49:36,596 --> 00:49:36,663 Ο Μιγκέλ ήταν κάτω στις χωματερές. 493 00:49:36,663 --> 00:49:39,530 Ο Μιγκέλ ήταν κάτω στις χωματερές. 494 00:49:39,630 --> 00:49:42,565 Ο Σταλόνε ήταν ο μόνος χαρούμενος τύπος τριγύρω... 495 00:49:42,663 --> 00:49:45,530 με το νέο του Kawasaki 750. 496 00:49:51,563 --> 00:49:53,155 Τι συμβαίνει, Μιγκέλ; 497 00:49:54,896 --> 00:49:57,126 Την χρειάζομαι. 498 00:49:57,229 --> 00:50:00,323 Δεν μπορώ να τη βγάλω από το μυαλό μου. 499 00:50:00,430 --> 00:50:03,126 Θα έπρεπε απλώς να αυτοκτονήσω. 500 00:50:03,229 --> 00:50:06,096 Κανείς δεν αυτοκτονεί εδώ χωρίς την άδειά μου. 501 00:50:06,196 --> 00:50:10,565 Άκου, πρέπει να τραβήξεις έξω από αυτό. 502 00:50:10,663 --> 00:50:12,062 Κάνεις κακό στον εαυτό σου. 503 00:50:14,229 --> 00:50:16,254 Είναι δύσκολες στιγμές για μένα. 504 00:50:18,196 --> 00:50:21,029 Πρέπει να περιμένετε λίγες βίδες ακόμα. 505 00:50:21,129 --> 00:50:23,188 Μη μιλάς έτσι. 506 00:50:25,929 --> 00:50:27,396 Όταν φτάσουμε στην Καλιφόρνια... 507 00:50:27,496 --> 00:50:29,259 θα δεις ότι μπορείς να ζήσεις χωρίς αυτήν. 508 00:50:29,363 --> 00:50:31,558 Υπάρχουν τόσα πολλά κορίτσια εκεί. 509 00:50:34,129 --> 00:50:37,326 Θέλετε μια βόλτα με το ποδήλατο; 510 00:50:37,430 --> 00:50:39,728 Έλα, θα σε πάω σπίτι. 511 00:50:39,829 --> 00:50:42,161 Έλα, Μιγκέλ. 512 00:50:42,263 --> 00:50:44,891 Είναι όμορφη. 513 00:50:44,996 --> 00:50:47,897 Πώς λάμπει. 514 00:50:47,996 --> 00:50:48,963 Ανεβαίνω. 515 00:50:51,063 --> 00:50:54,430 Ήταν δύσκολες στιγμές και για μένα. 516 00:50:54,530 --> 00:50:56,521 Δεν είχα το στήθος της ούτε το γάλα της... 517 00:50:56,630 --> 00:50:59,724 και μετά ο πατέρας μου πήρε ότι λίγο είχα. 518 00:51:00,696 --> 00:51:02,789 Πού το πήρες αυτό; 519 00:51:03,896 --> 00:51:06,763 Τι κάνεις; Πού το πήρες αυτό; 520 00:51:06,862 --> 00:51:09,228 - Από τον ξένο. - Ποιος ξένος; 521 00:51:09,329 --> 00:51:10,887 Αυτό στο Cava Park. 522 00:51:10,996 --> 00:51:13,794 Τι στο διάολο έκανες στο Cava Park; 523 00:52:05,962 --> 00:52:08,328 Tete! Σηκωθείτε εδώ! 524 00:53:13,229 --> 00:53:15,459 Ο καημένος ο Σταλόνε πέθανε. 525 00:53:15,562 --> 00:53:19,464 Ο παππούς θύμωσε πολύ, είπε ότι δεν ήταν σωστό. 526 00:53:19,562 --> 00:53:22,497 Άρχισε να σπάει μπουκάλια κρασιού σαν τρελός. 527 00:53:22,595 --> 00:53:25,962 Είπε ότι ήταν ο καλύτερος τρόπος για να απαλλαγούμε από τον θυμό. 528 00:53:32,430 --> 00:53:34,557 Ήμασταν όλοι τόσο λυπημένοι. 529 00:53:34,662 --> 00:53:38,154 Βλέποντας τους γονείς μου να κλαίνε μου έκανε βαθιά εντύπωση. 530 00:53:45,996 --> 00:53:49,625 Ο Σταλόνε ήταν νεκρός αλλά ήξερα ότι θα επέστρεφε... 531 00:53:49,729 --> 00:53:55,361 τουλάχιστον να πάρει τη μητέρα του γιατί πάντα του το ζητούσε. 532 00:54:14,495 --> 00:54:17,623 Ο Μιγκέλ του τραγούδησε με μεγάλη αίσθηση. 533 00:54:52,462 --> 00:54:56,125 Το αστέρι μετακινήθηκε όταν τον είδε να κλαίει. 534 00:54:56,229 --> 00:55:00,495 Είμαι σίγουρος ότι ήθελε να σώσει τα δάκρυά του στο βάζο της. 535 00:55:03,729 --> 00:55:07,187 - Είναι νεκρός. - Το ξέρω. 536 00:55:09,430 --> 00:55:12,831 - Ήταν ο καλύτερός μου φίλος. - Μην πεις λέξη. 537 00:55:19,296 --> 00:55:22,424 Σε παρακαλώ μην κλαις, Δεν αντέχω να βλέπω τα δάκρυά σου. 538 00:55:22,529 --> 00:55:24,429 σε χρειάζομαι. 539 00:55:54,363 --> 00:55:56,797 Λυπάμαι για τον φίλο σου. 540 00:55:59,762 --> 00:56:03,721 Όποτε έφευγε ο Γάλλος, Ο Μιγκέλ θα της τραγουδούσε ατελείωτα. 541 00:56:03,829 --> 00:56:08,528 Λυπήθηκε πολύ για τον Μιγκέλ από τότε που πέθανε ο Σταλόνε. 542 00:56:11,529 --> 00:56:11,629 ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΤΕ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΘΑΝΑΤΟΥ 543 00:56:11,629 --> 00:56:13,187 ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΤΕ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΘΑΝΑΤΟΥ 544 00:56:17,363 --> 00:56:19,957 Φεγγάρι, δεν είσαι κουρασμένος 545 00:56:20,063 --> 00:56:26,195 να πάει στον ίδιο κόσμο 546 00:56:27,829 --> 00:56:34,257 Ω, φεγγάρι, μείνε μαζί μου, μη φύγεις 547 00:56:34,362 --> 00:56:37,923 γιατί λένε 548 00:56:38,029 --> 00:56:43,524 έρχεται η αυγή, έρχεται η αυγή 549 00:56:44,429 --> 00:56:48,525 είσαι τρελός, τι κανεις εδω 550 00:56:48,629 --> 00:56:53,157 Μου αρέσει η βροχή, φαίνεται και ο ουρανός κλαίει. 551 00:56:56,662 --> 00:56:58,562 Μου αρέσουν τα δάκρυά σου. 552 00:57:02,063 --> 00:57:06,261 Ξέρεις, Έχω νιώσει και τον ηλεκτρισμό. 553 00:57:11,163 --> 00:57:12,994 Άγγιξε με. 554 00:57:17,063 --> 00:57:19,327 Λατρεύω το δέρμα σου. 555 00:57:22,129 --> 00:57:24,393 Λατρεύω τα χείλη σου. 556 00:57:28,629 --> 00:57:31,063 Μην στεναχωριέσαι. 557 00:57:31,163 --> 00:57:33,757 Πάμε μέσα, βρέχεσαι. 558 00:57:42,829 --> 00:57:44,694 Την γέμιζε. 559 00:57:44,796 --> 00:57:49,130 Της άρεσε όταν της τραγουδούσαν και όταν τη γέμισαν. 560 00:57:49,229 --> 00:57:54,461 Ο Σταλόνε είχε δίκιο, Οι Γαλλίδες ήταν τσούλες. 561 00:58:08,462 --> 00:58:12,489 Ο Γάλλος ήταν απελπισμένος αλλά δεν είπε λέξη. 562 00:58:12,595 --> 00:58:16,053 Αφού δεν μπορούσε να τη γεμίσει, άφησε τον Μιγκέλ να το κάνει. 563 00:58:16,163 --> 00:58:20,395 Ο κόσμος είπε ότι αυτό συνέβη γιατί οι Γάλλοι ήταν τόσο σύγχρονοι... 564 00:58:20,495 --> 00:58:22,190 και επειδή ήταν μεγαλύτερος παρά εκείνη. 565 00:58:46,063 --> 00:58:48,623 Πήγαινε. 566 00:58:50,762 --> 00:58:54,254 Για να καταλάβω τι περνάω, Χρειάζομαι πολλή υπομονή... 567 00:58:54,362 --> 00:58:56,830 και δεν το καταλαβαινω. 568 00:58:56,929 --> 00:58:59,295 Γιατί πρέπει να προσέχεις από όποιον υποφέρει; 569 00:58:59,395 --> 00:59:03,559 Σε αντάλλαγμα για ένα χάδι, ένα κομπλιμέντο, θα τα έδινες όλα. 570 00:59:03,662 --> 00:59:08,326 Σε αγάπησα περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο, καταλαβαίνεις; 571 00:59:08,429 --> 00:59:11,125 Δεν μπορώ να καταλάβω τι βλέπεις σε αυτόν! 572 00:59:11,228 --> 00:59:13,128 Όταν τραγουδάει, έχει τη φωνή ενός αγγέλου. 573 00:59:13,228 --> 00:59:15,458 Τι ξέρεις για τους αγγέλους; 574 00:59:15,562 --> 00:59:18,030 Έχετε ακούσει ποτέ ένα; 575 00:59:21,562 --> 00:59:23,655 Γιατί κλαις; 576 00:59:23,762 --> 00:59:26,458 Όχι, είναι το σαμπουάν, το σαμπουάν στα μάτια μου. 577 00:59:26,562 --> 00:59:29,998 Ναι, ισπανικό σαμπουάν, είναι χάλια. 578 00:59:36,262 --> 00:59:37,786 Μπες εκεί μέσα. 579 00:59:37,896 --> 00:59:41,059 - Άσε με να φύγω! - Είναι το κάστρο σου! 580 00:59:41,163 --> 00:59:43,563 Θα μείνεις στο κάστρο σου, όπως κάνουν όλες οι βασίλισσες. 581 00:59:43,662 --> 00:59:46,722 Οι βασίλισσες μένουν στα κάστρα τους. Αστέρι! 582 00:59:46,829 --> 00:59:49,764 - Άνοιξε! - Όχι! 583 00:59:49,862 --> 00:59:52,456 - Άνοιξε! - Είσαι η βασίλισσα μου, είναι το κάστρο σου! 584 00:59:52,562 --> 00:59:54,325 Μείνε λοιπόν στο κάστρο σου! 585 00:59:54,429 --> 00:59:56,260 - Μωρίς! - Καταλαβαίνετε; 586 00:59:56,362 --> 00:59:59,297 Άνοιξε την πόρτα! Μαυρίκιος! 587 01:00:01,129 --> 01:00:02,289 Ανοιχτό! 588 01:00:28,429 --> 01:00:33,128 Πήγα στον τάφο του Σταλόνε, Ήμουν σίγουρος ότι θα ήταν εκεί. 589 01:00:39,429 --> 01:00:41,727 Γεια, Σταλόνε. 590 01:00:42,862 --> 01:00:45,490 Νυστάζεις πολύ; 591 01:01:03,562 --> 01:01:06,190 Χρειάζομαι μερικά λουλούδια. 592 01:01:06,295 --> 01:01:07,626 Μπορώ να πάρω μερικά; 593 01:01:17,128 --> 01:01:19,323 Ήθελα το Star να με παρηγορήσει... 594 01:01:19,429 --> 01:01:23,559 και αν δεν το έκανε τότε θα αυτοκτονούσα κι εγώ. 595 01:01:41,595 --> 01:01:45,258 Δεν μπορώ να βγω. 596 01:01:45,362 --> 01:01:47,853 - Είναι τόσο όμορφες. - Είναι για σένα. 597 01:01:47,962 --> 01:01:50,294 Μπορώ να μπω; Θέλω να σου πω κάτι. 598 01:01:50,395 --> 01:01:52,022 Προσπαθήστε να ανοίξετε την πόρτα. 599 01:01:56,128 --> 01:01:59,063 Όχι, αυτή η πόρτα είναι κλειδωμένη. 600 01:01:59,162 --> 01:02:01,858 Πήγαινε στο πίσω μέρος. 601 01:02:13,362 --> 01:02:17,992 Με χρειαζόταν, θα την έσωζα και θα φεύγαμε για πάντα μαζί. 602 01:02:18,095 --> 01:02:20,996 Μακριά από τον Γάλλο και ο Μιγκέλ, αυτός ο ξένος. 603 01:02:21,095 --> 01:02:23,723 Το στήθος της θα ήταν μόνο για μένα. 604 01:02:28,996 --> 01:02:32,056 Σιγά, μην κάνεις κακό στον εαυτό σου. 605 01:02:32,162 --> 01:02:35,495 - Βοήθησέ με. - Ορίστε. 606 01:02:35,595 --> 01:02:37,563 Χαίρομαι πολύ που ήρθες. 607 01:02:46,162 --> 01:02:47,129 Αστέρι; 608 01:02:54,595 --> 01:02:58,395 Μιγκέλ! Αδεια! Ο Maurice έρχεται ανά πάσα στιγμή! 609 01:02:58,495 --> 01:02:59,655 Ποιος σου έδωσε αυτά τα λουλούδια; 610 01:03:07,395 --> 01:03:09,955 Είναι αυτός! Είναι ο Μωρίς. Φύγε! 611 01:03:21,961 --> 01:03:23,189 Είναι δικά σου αυτά τα λουλούδια; 612 01:03:27,328 --> 01:03:28,386 Μπορείς να σκαρφαλώσεις; 613 01:03:29,162 --> 01:03:31,722 Αυτά τα λουλούδια είναι δικά σας; Είναι δικά σου; 614 01:03:31,829 --> 01:03:33,490 Είναι δικά σου; 615 01:03:39,028 --> 01:03:40,086 Θα τα καταπιείς! 616 01:03:41,228 --> 01:03:42,820 Στάση! 617 01:03:44,162 --> 01:03:45,629 Μαυρίκιος! Αφήστε τον ήσυχο! 618 01:03:45,729 --> 01:03:47,253 Αφήστε τον ήσυχο! 619 01:03:52,696 --> 01:03:55,130 - Θα σε σκοτώσω! - Σταμάτα τώρα! Αφήστε τον ήσυχο! 620 01:03:59,762 --> 01:04:02,492 Σταμάτα το! Αφήστε τον ήσυχο! 621 01:04:02,862 --> 01:04:05,558 Έπρεπε να πεταχτώ από πάνω από αυτά και τραβήξτε τα χώρια. 622 01:04:05,729 --> 01:04:09,722 Χάρη σε μένα, η γαλλική δεν το έκανε σκοτώστε τον. Του έσπασα το μηχανάκι. 623 01:04:10,896 --> 01:04:11,863 Frenchie! 624 01:04:13,462 --> 01:04:14,622 Στάση! 625 01:04:23,529 --> 01:04:26,123 Μπείτε μέσα! Ερχομαι! 626 01:04:33,562 --> 01:04:35,792 Ο Μιγκέλ με ευχαρίστησε που τον έσωσα. 627 01:04:35,895 --> 01:04:39,296 Αν δεν ήταν εξαιτίας της, θα ήμασταν πάλι φίλοι. 628 01:04:39,395 --> 01:04:41,454 Την αγαπούσαμε και οι δύο. 629 01:05:07,729 --> 01:05:09,594 Γιατί έβαλες αυτά τα γυαλιά; 630 01:05:17,462 --> 01:05:19,987 Είναι αυτό το σαμπουάν αυτό σε κάνει να κλαις; 631 01:05:21,429 --> 01:05:23,795 Ο ήλιος με ενοχλεί. 632 01:05:30,228 --> 01:05:32,128 Ο ήλιος στο πρόσωπό σου. 633 01:05:34,128 --> 01:05:35,789 Δεν ξέρω πού βρίσκομαι. 634 01:05:35,895 --> 01:05:38,921 Δεν θέλω να σε πληγώσω. Νιώθω τόσο άσχημα. 635 01:05:45,495 --> 01:05:46,462 Σκατά. 636 01:05:56,595 --> 01:05:57,562 Γαμώ το πάθος! 637 01:05:58,328 --> 01:06:02,560 Γάμα τον ισπανικό ήλιο! Και το μπλε η λίμνη και η ταυρομαχία σου! 638 01:06:02,928 --> 01:06:05,123 Πρώτα ήταν το σάλιο μου και τώρα είναι η φωνή του! 639 01:06:05,228 --> 01:06:07,196 Γάμα τη μουσική του φλαμένκο! 640 01:06:09,562 --> 01:06:12,053 Αυτή η χώρα θα με τρελάνει! 641 01:06:12,162 --> 01:06:15,097 - Πού πας; - Φεύγω! Μακριά από εδώ! 642 01:06:21,062 --> 01:06:24,554 Αν ήθελα να πάρω μαζί μου το Star Θα χρειαζόμουν τον στρατό του πατέρα μου. 643 01:06:24,662 --> 01:06:26,823 Η Ρωμαϊκή Λεγεώνα του. 644 01:06:26,928 --> 01:06:30,728 Αλλά και πάλι δεν με συγχώρεσε αυτό το σουτιέν. 645 01:07:11,028 --> 01:07:13,690 Άντρες! Προς τα εμπρός! 646 01:07:16,128 --> 01:07:17,527 Δεν μπορούσα να βασιστώ σε αυτόν. 647 01:07:17,629 --> 01:07:21,326 Το μόνο πράγμα που μπορούσα να κάνω έκανε μια συμφωνία με τον Miguel. 648 01:07:21,429 --> 01:07:23,590 Αλλά δεν ήθελε να με ακούσεις. 649 01:07:23,696 --> 01:07:28,099 Συνέχισε να λέει, ''Αφήστε με ήσυχο, Tete. Είμαι θυμωμένος μαζί της. '' 650 01:07:28,395 --> 01:07:29,919 Τι σέρνω 651 01:07:31,429 --> 01:07:35,229 Καθώς ήξερε ότι της άρεσαν τα δάκρυα... 652 01:07:35,328 --> 01:07:36,920 δεν σταματούσε να κλαίει. 653 01:07:38,995 --> 01:07:40,758 Αν δεν μπορώ να ζήσω μαζί σου... 654 01:07:40,861 --> 01:07:42,488 Θα αυτοκτονήσω. 655 01:07:43,262 --> 01:07:45,662 Μην το ξαναπείς ποτέ αυτό! 656 01:07:46,128 --> 01:07:47,493 Με τρομάζεις. 657 01:07:57,662 --> 01:08:01,029 Μύρισε τα πόδια της και αυτό ήταν. 658 01:08:01,128 --> 01:08:03,289 Ήταν όλη ζαλισμένη. 659 01:08:50,195 --> 01:08:51,662 Δεν θα μπορούσα να το αφήσω να συμβεί. 660 01:08:51,761 --> 01:08:55,197 Αν η Frenchie δεν έκανε τίποτα, Θα το έκανα μόνος μου. 661 01:08:55,295 --> 01:08:57,559 Θα τη χώριζα από τον Μιγκέλ. 662 01:09:03,228 --> 01:09:05,196 Την γέμιζε. 663 01:09:05,495 --> 01:09:07,793 Δεν τόλμησα να μπω. 664 01:09:14,195 --> 01:09:15,162 Ναι! 665 01:09:18,295 --> 01:09:20,763 Τραγουδήστε μου! 666 01:09:26,795 --> 01:09:27,887 Πιο δυνατά! 667 01:09:35,529 --> 01:09:37,520 Πιο δυνατά! Πιο δυνατά! 668 01:09:43,028 --> 01:09:44,928 Πιο δυνατά! 669 01:09:53,594 --> 01:09:54,561 Ναί! 670 01:09:55,529 --> 01:09:57,019 Τραγουδήστε μου! Τραγουδήστε μου! 671 01:10:07,028 --> 01:10:10,555 Πιο δυνατά! Τραγουδώ! Τραγουδώ! 672 01:10:14,328 --> 01:10:15,295 Ναί! 673 01:10:23,961 --> 01:10:28,955 Σκατά! Αυτός ο μάγκας, με τα δάκρυά του, η μυρωδιά στα πόδια του και τα τραγούδια του... 674 01:10:29,062 --> 01:10:31,257 θα την ξεσκίσει. 675 01:10:35,262 --> 01:10:39,062 Ξαφνικά άρχισε το γάλα ξεχύνοντας. Πολύ γάλα. 676 01:10:40,528 --> 01:10:42,291 Την έσκισε 677 01:11:04,062 --> 01:11:06,053 Αυτό φταίει ο Μιγκέλ. 678 01:11:06,362 --> 01:11:08,353 Με άφησε χωρίς το στήθος της. 679 01:11:09,195 --> 01:11:12,187 Ο Μωρίς είναι ο άντρας της ζωής μου. 680 01:11:12,795 --> 01:11:15,161 Δεν θέλω να του κάνω κακό. 681 01:11:17,895 --> 01:11:19,795 Δεν είναι δυνατόν. 682 01:11:20,695 --> 01:11:22,595 Πρέπει να καταλάβεις. 683 01:11:23,828 --> 01:11:25,728 Τι συμβαίνει; 684 01:11:28,628 --> 01:11:30,755 Είναι όλα υγρά! 685 01:11:32,395 --> 01:11:33,362 Θα με σκοτώσει! 686 01:11:42,295 --> 01:11:45,059 Όταν ήρθε η γαλλική, Φοβήθηκα. 687 01:11:45,162 --> 01:11:46,129 Γεια σου. 688 01:11:48,362 --> 01:11:49,329 Μη φοβάσαι. 689 01:11:50,262 --> 01:11:51,695 Πήγαινε σπίτι. 690 01:11:56,528 --> 01:12:00,259 Δεν είχα τις μπάλες να μπω μέσα ή να τον πολεμήσω. 691 01:12:03,895 --> 01:12:08,628 Ο πατέρας μου είχε δίκιο. Δεν έχω καθόλου μπάλες. 692 01:12:13,162 --> 01:12:18,065 Λυπήθηκε και μετάνιωσε για ό,τι είχε κάνει. 693 01:12:19,062 --> 01:12:22,122 - Συγχωρέστε με. - Γιατί; 694 01:12:24,228 --> 01:12:27,664 Γιατί σε αφήνω να το κάνεις αυτό που ήθελες. 695 01:12:30,395 --> 01:12:31,623 Γαμώ την ελευθερία! 696 01:12:35,428 --> 01:12:38,522 θα προτιμούσα με είχες χτυπήσει... 697 01:12:38,628 --> 01:12:40,061 και έφυγε. 698 01:12:40,162 --> 01:12:42,153 Ήταν ένα κακό όνειρο. 699 01:12:50,695 --> 01:12:53,356 Πες μου ότι με αγαπάς. 700 01:12:59,795 --> 01:13:00,784 σε αγαπώ. 701 01:13:11,394 --> 01:13:13,919 Αλλά δεν μπορώ να σε συγχωρήσω σπάζοντας το στρώμα. 702 01:13:14,262 --> 01:13:17,163 Στοίχισε πάνω από 10.000 φράγκα. 703 01:13:23,861 --> 01:13:25,692 Που θα κοιμηθούμε απόψε; 704 01:13:27,561 --> 01:13:30,155 Απόψε σε θέλω για να εκτελέσετε την πράξη σας. 705 01:13:30,628 --> 01:13:32,858 Μόνο για μένα και μόνο! 706 01:13:38,328 --> 01:13:40,660 - Ποια είναι η μούσα μου; - Είμαι! 707 01:13:40,761 --> 01:13:43,696 - Αυτό που εμπνέει τα καλύτερα μου κλανιά! - Αυτός είμαι! 708 01:13:44,361 --> 01:13:46,124 Αυτή που φουντώνει τον άνεμο! 709 01:13:51,095 --> 01:13:52,062 Μου! 710 01:13:52,828 --> 01:13:54,659 Αυτή που ανάβει το κανόνι! 711 01:13:55,128 --> 01:13:59,095 Μου. 712 01:14:02,695 --> 01:14:04,788 Δεν θα σε αφήσω ποτέ. 713 01:14:08,295 --> 01:14:11,422 Δεν θα σε αφήσω ποτέ. 714 01:14:15,628 --> 01:14:16,720 σε αγαπώ. 715 01:14:21,162 --> 01:14:22,220 σε αγαπώ. 716 01:14:23,995 --> 01:14:25,724 Θα έχεις ό,τι θέλεις. 717 01:14:27,195 --> 01:14:28,162 Το φεγγάρι. 718 01:14:29,062 --> 01:14:30,757 - Τα λουλούδια. - Καινούργιο στρώμα; 719 01:14:30,861 --> 01:14:31,828 Ναί. 720 01:14:37,162 --> 01:14:39,596 Γέμισε τα δάκρυά μας. 721 01:14:40,928 --> 01:14:42,589 Ένα κρεβάτι με δάκρυα. 722 01:14:43,428 --> 01:14:46,659 Ήταν άδεια. Δεν είχε άλλο γάλα. 723 01:14:47,062 --> 01:14:48,893 Και δεν σταμάτησαν να κλαίνε. 724 01:14:49,895 --> 01:14:53,888 Αγαπούσαν πραγματικά πολύ ο ένας τον άλλον. Ήταν ένας τυχερός Γάλλος. 725 01:14:57,361 --> 01:14:58,885 Αν ήθελα το στήθος της... 726 01:14:58,995 --> 01:15:01,361 Θα έπρεπε κάντε μια συμφωνία μαζί του. 727 01:15:34,294 --> 01:15:36,819 Πήγαν χωρίς να πουν λέξη. 728 01:15:36,928 --> 01:15:41,763 Μου έδωσε πίσω τον Γουόλι και ο Μιγκέλ πήρε το εσώρουχό της. 729 01:16:00,594 --> 01:16:05,122 Δεν μπορούσα να καταλάβω γιατί το φεγγάρι είχε πάρει το αστέρι. 730 01:16:05,294 --> 01:16:07,228 Τελείωσαν όλα. 731 01:16:07,327 --> 01:16:11,354 Ήταν άδεια και είχαν φύγει. 732 01:16:20,327 --> 01:16:24,320 Ο Μιγκέλ ήταν πολύ αναστατωμένος. Έλεγε συνέχεια... 733 01:16:24,428 --> 01:16:26,259 ''Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτήν. '' 734 01:16:26,428 --> 01:16:27,952 Προσπάθησε να αυτοκτονήσει. 735 01:16:28,062 --> 01:16:30,792 Αλλά ευτυχώς, όπως είπε ο Σταλόνε... 736 01:16:30,895 --> 01:16:36,856 ''Η Μεσόγειος είναι για παιδιά. '' Δεν μπορούσε να το κάνει. 737 01:17:07,561 --> 01:17:10,291 Άντε. Να είσαι άντρας. Κράτα γερά στη μέση! 738 01:17:10,594 --> 01:17:11,754 Μην είσαι κοτόπουλο. 739 01:17:13,095 --> 01:17:14,062 Άντε! Άντε! 740 01:17:15,294 --> 01:17:17,990 Tete, γρήγορα! Μέχρι τη μέση! Είσαι σχεδόν εκεί! 741 01:17:18,828 --> 01:17:21,523 Πήγαινε, Τέτε! Στην κορυφή! 742 01:17:41,828 --> 01:17:43,921 Μπράβο, Tete! Φτάνεις εκεί! 743 01:17:44,327 --> 01:17:46,294 Μην κοιτάς κάτω! 744 01:17:51,028 --> 01:17:53,222 Κοιτάξτε τον ουρανό! 745 01:17:57,361 --> 01:17:58,589 Δεκάρα! Μη σταματάς! 746 01:18:06,628 --> 01:18:08,721 Μη σταματάς, Τέτε! Μη σταματάς! 747 01:18:11,094 --> 01:18:12,425 Tete! Σκατά! Πιο ψηλά! 748 01:18:17,062 --> 01:18:19,622 Tete! Μη σταματάς! 749 01:18:19,995 --> 01:18:22,225 Μη σταματάς, Τέτε! Μη σταματάς! 750 01:18:22,327 --> 01:18:24,261 Ανεβείτε! Μην κοιτάς κάτω! 751 01:18:32,028 --> 01:18:33,120 Tete! Κοιτάζω πάνω! Επάνω! 752 01:18:33,261 --> 01:18:36,594 Επάνω! Είσαι σχεδόν εκεί! 753 01:18:36,828 --> 01:18:39,854 Συνεχίζω! Είσαι σχεδόν εκεί! 754 01:18:42,494 --> 01:18:44,394 Ξαφνικά, την είδα. Ήταν... 755 01:18:44,494 --> 01:18:46,655 δίπλα στον πατέρα μου. 756 01:19:11,027 --> 01:19:15,088 Ο Μιγκέλ την είδε επίσης. Ήταν πολύ χαρούμενος. 757 01:19:31,461 --> 01:19:35,522 Το έκανα. ένιωσα Είχα αγγίξει το φεγγάρι. 758 01:19:49,461 --> 01:19:53,329 Μου έδωσε το γάλα της. Το στήθος της έσκαγε. 759 01:19:53,795 --> 01:19:56,423 Ήταν νόστιμο και πολύ γλυκό. 760 01:20:27,994 --> 01:20:30,963 Το καλύτερο από όλα ήταν που ήρθε και η μάνα μου... 761 01:20:31,061 --> 01:20:32,289 και μου έδωσε το γάλα της. 762 01:20:35,994 --> 01:20:39,691 Μου είπε ότι από εδώ και πέρα Θα μπορούσα πάντα να το έχω. 763 01:20:42,728 --> 01:20:45,720 Ήταν καλύτερα από το γάλα του αστεριού. 764 01:21:02,494 --> 01:21:06,587 Ήθελαν και οι δύο να το έχω. 765 01:21:12,327 --> 01:21:14,318 Ήταν η πιο ευτυχισμένη μέρα στη ζωή μου. 766 01:21:14,561 --> 01:21:19,362 Ο πατέρας μου λέει τώρα ότι ο γιος του έχει τις μπάλες ενός ταύρου. 767 01:21:19,761 --> 01:21:22,992 Δεν είχα καθόλου μπάλες, και τώρα είναι σαν του ταύρου. 768 01:21:26,394 --> 01:21:28,589 Ήταν επίσης το καλύτερο ημέρα για τον Μιγκέλ. 769 01:21:29,528 --> 01:21:31,996 Ο Star τον πήρε μαζί τους. 770 01:21:41,294 --> 01:21:43,387 Ήταν υπέροχη η απόκτηση να τη γνωρίσω. 771 01:21:43,494 --> 01:21:46,190 Ήταν πολύ χαρούμενη. Η Γαλλίδα την αγάπησε... 772 01:21:46,294 --> 01:21:48,285 και ο Μιγκέλ τη γέμισε κάθε βράδυ. 01:21:48,580 --> 01:21:50,571 Είναι χαρά μου να εισαγάγω... 01:21:51,100 --> 01:21:53,455 ...Estrellita, η βασίλισσα της Στουτγάρδης! 01:21:53,660 --> 01:21:56,254 Fartman Maurice, ο βασιλιάς της φωτιάς! 01:21:56,700 --> 01:21:59,658 Miguel, ένας νότιος άγγελος και η αστραφτερή φωνή του! 773 01:22:07,528 --> 01:22:09,428 Προτίμησα να μείνω με τη μητέρα μου. 774 01:22:10,094 --> 01:22:12,119 Οι γονείς μου είχαν δίκιο. 775 01:22:12,227 --> 01:22:15,754 Ένα δόντι έβγαινε και έπρεπε να πάω στον οδοντίατρο. 776 01:22:16,754 --> 01:22:26,754 Λήψη από το www.AllSubs.org